「はじめに」の版間の差分

提供: OSGeo.JP Wiki
移動: 案内検索
(タグ調整)
 
(2人の利用者による、間の8版が非表示)
行1: 行1:
 +
== はじめに ==
 +
 
このドキュメントは、Quantum GISのオリジナルユーザーガイドです。このドキュメントで説明されるソフトウェアとハードウェアは、ほとんどの場合は登録商標であり、法の要求するところに従うものとします。Quantum GISはGNUのGeneral Public License(GPL)に従うものとします。さらに情報が必要な場合は、Quantum GISのホームページ
 
このドキュメントは、Quantum GISのオリジナルユーザーガイドです。このドキュメントで説明されるソフトウェアとハードウェアは、ほとんどの場合は登録商標であり、法の要求するところに従うものとします。Quantum GISはGNUのGeneral Public License(GPL)に従うものとします。さらに情報が必要な場合は、Quantum GISのホームページ
http://qgis.osgeo.org
+
{{Template:URL|http://qgis.osgeo.org}}
 
をご覧ください。
 
をご覧ください。
  
The details, data, results etc.~in this document have been
+
このドキュメントの詳細、データ、結果等は著者と編集者の最善の知識と責任により記述され、検証されています。それにもかかわらず、内容に関して誤りがあり得ます。
written and verified to the best of knowledge and responsibility of the
+
authors and editors. Nevertheless, mistakes concerning the content are possible.
+
  
Therefore, all data are not liable to any duties or guarantees. The authors, editors
+
従って、すべてのデータは義務や保証を負うわけではありません。著者、編集者ならびに出版者は、誤りとそこから生じる結果について、いかなる責任も負いません。誤りがあれば指摘をいただくことをいつでも歓迎します。
and publishers do not take any responsibility or liability for failures and
+
their consequences. Your are always welcome to indicate possible mistakes.
+
  
This document has been typeset with LaTeX. It is available as LaTeX source
+
このドキュメントは、LaTeXのタイプセッティングです。
code via http://wiki.qgis.org/qgiswiki/DocumentationWritersCorner  
+
[http://wiki.qgis.org/qgiswiki/DocumentationWritersCorner subversion]
and online as PDF document via http://qgis.osgeo.org/documentation/manuals.html.
+
からLaTeXのソースコードとして得られます。さらに、
Translated versions of this document can be downloaded via the documentation
+
{{Template:URL|http://qgis.osgeo.org/documentation/manuals.html}}
area of the QGIS project as well. For more information about contributing to
+
からオンラインPDFドキュメントとしても得られます。
this document and about translating it, please visit: http://www.qgis.org/wiki/
+
このドキュメントの翻訳バージョンはQGISプロジェクトのドキュメンテーションエリアからダウンロードできます。
 +
ドキュメントのコントリビューションとその翻訳に関する情報は、
 +
{{Template:URL|http://www.qgis.org/wiki/}}
 +
をご覧ください。
  
  
 +
'''このドキュメントにおけるリンク'''
  
===Links in this Document===
+
このドキュメントには内部と外部リンクがあります。外部リンクをクリックするとインターネットのアドレスを開きますが、内部リンクはこのドキュメント内を移動します。PDF形式では、内部リンクは青色で表示され、外部リンクは赤色で表示され、いずれもがブラウザにより処理されます。HTML形式では、内部、外部リンク双方ともブラウザは同様の表示と処理を行います。
  
This document contains internal and external links.  Clicking on an
 
internal link moves within the document, while clicking on an external link
 
opens an internet address.  In PDF form, internal links are shown in blue,
 
while external links are shown in red and are handled by the
 
system browser. In HTML form, the browser displays and handles both
 
identically.
 
  
 
+
'''ユーザー、インストール、コーディングガイドの著者と編集者'''
===User, Installation and Coding Guide Authors and Editors:===
+
 
   
 
   
 
{|
 
{|
行60: 行55:
  
  
 +
Tisham Dharには初期のmsys (MS Windows)環境のドキュメント準備に感謝し、Tom ElwertowskiとWilliam KyngesburyeにはMAC OSXインストールセクションでの助力を感謝し、Carlos D\'{a}vila, Paolo
 +
CavalliniとChristian Gunningには修正作業に感謝します。もし、私たちがコントリビュータを漏らしていれば、気づかなかったことをご容赦ください。
  
With thanks to Tisham Dhar for preparing the initial msys (MS Windows)
+
'''Copyright &copy; 2004 - 2009 Quantum GIS Development Team''' <br>
environment documentation, to Tom Elwertowski and William Kyngesburye for
+
'''URL:''' {{Template:URL|http://qgis.osgeo.org}}
help in the MAC OSX Installation Section and to Carlos D\'{a}vila, Paolo
+
Cavallini and Christian Gunning for revisions. If we have neglected to
+
mention any contributors, please accept our apologies for this oversight.
+
 
+
====Copyright \copyright~2004 - 2009 Quantum GIS Development Team====
+
http://qgis.osgeo.org
+

2009年10月4日 (日) 13:11時点における最新版

はじめに

このドキュメントは、Quantum GISのオリジナルユーザーガイドです。このドキュメントで説明されるソフトウェアとハードウェアは、ほとんどの場合は登録商標であり、法の要求するところに従うものとします。Quantum GISはGNUのGeneral Public License(GPL)に従うものとします。さらに情報が必要な場合は、Quantum GISのホームページ http://qgis.osgeo.org をご覧ください。

このドキュメントの詳細、データ、結果等は著者と編集者の最善の知識と責任により記述され、検証されています。それにもかかわらず、内容に関して誤りがあり得ます。

従って、すべてのデータは義務や保証を負うわけではありません。著者、編集者ならびに出版者は、誤りとそこから生じる結果について、いかなる責任も負いません。誤りがあれば指摘をいただくことをいつでも歓迎します。

このドキュメントは、LaTeXのタイプセッティングです。 subversion からLaTeXのソースコードとして得られます。さらに、 http://qgis.osgeo.org/documentation/manuals.html からオンラインPDFドキュメントとしても得られます。 このドキュメントの翻訳バージョンはQGISプロジェクトのドキュメンテーションエリアからダウンロードできます。 ドキュメントのコントリビューションとその翻訳に関する情報は、 http://www.qgis.org/wiki/ をご覧ください。


このドキュメントにおけるリンク

このドキュメントには内部と外部リンクがあります。外部リンクをクリックするとインターネットのアドレスを開きますが、内部リンクはこのドキュメント内を移動します。PDF形式では、内部リンクは青色で表示され、外部リンクは赤色で表示され、いずれもがブラウザにより処理されます。HTML形式では、内部、外部リンク双方ともブラウザは同様の表示と処理を行います。


ユーザー、インストール、コーディングガイドの著者と編集者

Tara Athan Radim Blazek Godofredo Contreras Claudia A. Engel
Otto Dassau Martin Dobias Juergen E. Fischer Anne Ghisla
Stephan Holl Marco Hugentobler Magnus Homann Tim Sutton
Lars Luthman Gavin Macaulay Werner Macho Carson J.Q. Farmer
Tyler Mitchell Brendan Morely Gary E. Sherman David Willis


Tisham Dharには初期のmsys (MS Windows)環境のドキュメント準備に感謝し、Tom ElwertowskiとWilliam KyngesburyeにはMAC OSXインストールセクションでの助力を感謝し、Carlos D\'{a}vila, Paolo CavalliniとChristian Gunningには修正作業に感謝します。もし、私たちがコントリビュータを漏らしていれば、気づかなかったことをご容赦ください。

Copyright © 2004 - 2009 Quantum GIS Development Team
URL: http://qgis.osgeo.org