「利用者・トーク:Sanak」の版間の差分

提供: OSGeo.JP Wiki
移動: 案内検索
(リストの記述方式変更)
(10/3までに変更)
行5: 行5:
 
<br /><br />
 
<br /><br />
 
----
 
----
<span style="color:red">'''以下はSanak個人の作業用メモです。9/30目処の書式確定までは参考にしないで下さい。'''</span>
+
<span style="color:red">'''以下はSanak個人の作業用メモです。<del>9/30</del>10/3目処の書式確定までは参考にしないで下さい。'''</span>
  
 
==翻訳(LaTeX変換)ルール==
 
==翻訳(LaTeX変換)ルール==

2009年9月27日 (日) 23:44時点における版

--Sanak 2009年9月6日 (日) 09:34 (UTC)本日(9/6)分のLaTeXタグ出力箇所・画像挿入箇所の調整は終了します。(Templateの方のみ影追加や微調整等を行うかもしれません)

--Sanak 2009年9月7日 (月) 12:34 (UTC)ベクタデータの操作方法配下について、LaTeXタグ出力箇所・画像挿入箇所の調整を開始します。




以下はSanak個人の作業用メモです。9/3010/3目処の書式確定までは参考にしないで下さい。

翻訳(LaTeX変換)ルール

ページの単位

メンテナンス時の手間を考慮し、1つのLaTeXファイルにつき、1ページとなるよう、ページの統合を行う。 ⇒ 既に翻訳が始まっているため今からの対処は困難(履歴の移行は不可能)。未翻訳の箇所のみ手動でまとめていく。

セクションレベル

  • ※レベル"="はページと同一となるため、使用しない。
\section{hoge} => ==hoge==
\subsection{hoge} => ===hoge===
\subsubsection{hoge} => ====hoge====
\minisec{hoge} => =====hoge=====

文字書式

\textbf{hoge} => '''hoge'''
\textit{hoge} => ''hoge''

hoge
hoge

リスト

改行の回避等、変換ツール側の対処が面倒となるため、HTML類似タグを使用。

\begin{itemize}
\item hoge1
\item hoge2
\end{itemize}
↓
<ul>
<li> hoge1
<li> hoge2
</ul>
  • hoge1
  • hoge2
\begin{enumerate}
\item hoge1
\item hoge2
\end{enumerate}
↓
<ol>
<li> hoge1
<li> hoge2
</ol>
  1. hoge1
  2. hoge2

コントロール等

基本は以下の形式

{{Template:タグ名|オプション1|オプション2...}}

TODO:内部リンク形式、pix指定でなく、cm指定の方が埋め込みやすい

TODO:未定

\label{hoge} ⇒意味的には内部リンク?
\ref{hoge}
\begin{table} ⇒テンプレート化可能か確認
\begin{Tip} ⇒テンプレート化可能か確認
\texttt{hoge} ⇒smallタグ使用?
\filename ⇒テンプレート化までは不要?