「序文」の版間の差分

提供: OSGeo.JP Wiki
移動: 案内、検索
(ページの作成: Welcome to the wonderful world of Geographical Information Systems (GIS)! Quantum GIS (QGIS) is an Open Source Geographic Information System. The project was born in May of 2002 …)
 
 
(2人の利用者による、間の17版が非表示)
行1: 行1:
−
Welcome to the wonderful world of Geographical Information Systems (GIS)!
+
== 序文 ==
−
Quantum GIS (QGIS) is an Open Source Geographic Information System. The project
+
<span id='label_forward'></span>
−
was born in May of 2002 and was established as a project on SourceForge in June
+
−
of the same year. We've worked hard to make GIS software (which is traditionally
+
−
expensive proprietary software) a viable prospect for anyone with basic access
+
−
to a Personal Computer. QGIS currently runs on most Unix platforms, Windows, and
+
−
OS X. QGIS is developed using the Qt toolkit http://www.trolltech.com
+
−
and C++. This means that QGIS feels snappy to use and has a pleasing, easy-to-
+
−
use graphical user interface (GUI).
+
  
−
QGIS aims to be an easy-to-use GIS, providing common functions and features.
+
地理情報システム (GIS)のすばらしい世界へようこそ!
−
The initial goal was to provide a GIS data viewer. QGIS has reached the point
+
Quantum GIS (QGIS) はオープンソースのGISです. このプロジェクトは2002年5月に開始
−
in its evolution where it is being used by many for their daily GIS data viewing
+
され、同じ年の6月 SourceForgeのプロジェクトを立ち上げました。
−
needs. QGIS supports a number of raster and vector data formats, with new
+
私たちは（かつては高価で独占的ソフトであった)GISソフトウェアを作成するのに苦心しました、
−
format support easily added using the plugin architecture (see Appendix
+
そのソフトウェアはだれでもパーソナルコンピュータへの基本的なアクセスするための実行可能な見通しの手段になります。現在QGISは多くのUnix,Windows,OS Xで動作します。QGIS は　Qt toolkit ({{Template:URL|http://www.trolltech.com}}) と C++ で開発されています。これによってはQGIS
−
[[appdx_data_formats]] for a full list of currently supported data formats).
+
は軽快で使いやすいグラフィカルユーザーインターフェース(GUI)を持ちました。
  
−
QGIS is released under the GNU General Public License (GPL). Developing QGIS
+
QGISはGISの一般的は機能や特徴をそなえた使いやすいシステムになることをねらってます。
−
under this license means that you can inspect and modify the source code,
+
QGIS最初の開発目標はGISデータの表示システムでした。この目標はGISのデータを見たい
−
and guarantees that you, our happy user, will always have access to a GIS
+
という多くの人の日常的な要求があったので達成されました。QGISは多くの種類のラスタ
−
program that is free of cost and can be freely modified. You should have
+
データとベクタのデータをサポートします。また新たなデータ形式はプラグイン方式を利用する
−
received a full copy of the license with your copy of QGIS, and you also can
+
ことで 簡単に対応できます。 (Appendix参照[[appdx_data_formats]] 現在サポートされて
−
find it in Appendix [[gpl_appendix]].
+
いるすべてのデータ形式のリストがあります).
  
 +
QGISは GNU General Public License (GPL)でリリースされています。 QGIS はこの
 +
ライセンスで開発されているのであなたはソースコードを調べたり改造することが
 +
できます。いつでも無料でGISプログラムにアクセスでき、自由に改造できます。
 +
その場合QGISのライセンスの全てを適用する必要があります。ライセンスの詳細は
 +
Appendix [[GNU_General_Public_License|gpl_appendix]]を参照してください。
  
−
-----
+
{{Template:Tip
−
Tip 1 Up-to-date Documentation
+
|num=1
−
-----
+
|caption=Up-to-date Documentation
−
The latest version of this document can always be found at http://download.osgeo.org/qgis/doc/manual/, or in the documentation
+
|qgistip=
−
area of the QGIS website at http://qgis.osgeo.org/documentation/
+
The latest version of this document can always be found at {{Template:URL|http://download.osgeo.org/qgis/doc/manual/}}, or in the documentation
−
-----
+
area of the QGIS website at {{Template:URL|http://qgis.osgeo.org/documentation/}}
 +
}}
  
 +
=== 特徴 ===
 +
<span id='label_majfeat'></span>
  
 +
QGIS は通常のGISの機能を本体のコア機能と多くのプラグインで提供してます。
 +
ここでは簡潔に6つのカテゴリーに分けて特徴を説明します。
  
−
===Features===
+
===== データを見る =====
  
−
QGIS offers many common GIS functionalities provided by core features and
+
異なる形式、投影法のベクタ、ラスタデータを内部形式に変換することなくそのまま
−
plugins. As a short summary they are presented in six categories to gain a
+
閲覧したりオーバーレイ表示することができます。
−
first insight.
+
利用できるデータ形式は以下の通りです。
  
−
====View data====
+
<ul>
 +
<li> PostGISを利用したPostgreSQLの空間拡張, OGRライブラリによるベクター形式　 <ref>OGRでサポートされているOracleやmySQLについてはQGISではまだ対応していません</ref> , ここには ESRI shapefiles, MapInfo, SDTS と GMLが含まれます。
 +
<li> ラスタとイメージ形式はGDAL (Geospatial Data Abstraction Library) ライブラリでサポートされているものが利用できます。たとえばGeoTiff, Erdas Img., ArcInfo Ascii Grid, JPEG, PNG　等です。
 +
<li> SpatiaLite データベース (セクション [[label_spatialite]]参照)
 +
<li> GRASS データベースのGRASS ラスタとベクタ (location/mapset),
 +
<li> OGC対応のオンライン空間データサービス。 Web Map Service (WMS) または Web Feature Service (WFS)。
 +
</ul>
  
−
You can view and overlay vector and raster data in different formats and
+
===== データの検索と表示地図の構成 =====
−
projections without conversion to an internal or common format. Supported
+
−
formats include:
+
  
 +
表示地図の構成と空間データの検索のために使いやすいグラフィカルユーザーインターフェースを使えます
 +
多くの便利なツールがグラフィカルユーザーインターフェースに含まれています：
  
−
* item spatially-enabled PostgreSQL tables using PostGIS, vector formats \footnote{OGR-supported database formats such as Oracle or mySQL are not yet supported in QGIS.} supported by the installed OGR library, including ESRI shapefiles, MapInfo, SDTS and GML.
+
<ul>
−
* Raster and imagery formats supported by the installed GDAL (Geospatial Data Abstraction Library) library, such as GeoTiff, Erdas Img., ArcInfo Ascii Grid, JPEG, PNG.
+
<li> 実行時投影機能
−
* SpatiaLite databases (see Section [[label_spatialite]])
+
<li> マップコンポーザー
−
* GRASS raster and vector data from GRASS databases (location/mapset),
+
<li> オーバービュー表示l
−
* Online spatial data served as OGC-compliant Web Map Service (WMS) or Web Feature Service (WFS).
+
<li> 空間ブックマーク
 +
<li> 地物特定/選択
 +
<li> 属性の編集/表示/検索
 +
<li> 地物ラベル表示
 +
<li> ベクタ/ラスタデータの表示方法変更
 +
<li> fTools プラグインによるメッシュ/グリッド作成機能
 +
<li> 地図の整飾機能（北向き矢印、スケールバー、著作権表示）
 +
<li> プロジェクトの保存と呼び出し
 +
</ul>
  
 +
===== データの作成、編集、管理と出力 =====
  
−
====Explore data and compose maps====
+
様々な形式のベクタ形式地図を作成、編集、管理出力することができます。ラスタデータは
 +
GRASSにインポートして編集できます、また他の形式で出力できます。
 +
QGISでは以下のことができます：
  
−
You can compose maps and interactively explore spatial data with a friendly
+
<ul>
−
GUI. The many helpful tools available in the GUI include:
+
<li> OGRでサポートされている形式とGRASSベクタレイヤの地物をデジタイズするツール
 +
<li> shapefiles とGRASS ベクタレイヤの地物を作成、編集するツール
 +
<li> Georeferencer プラグインを利用してイメージに空間座標を付加する機能
 +
<li> GPSツールでは GPX 形式データのインポートとエクスポートができます。また他のGPS形式データのGPXへの変換やデータをGPSユニットへ
 +
直接ダウンロード、アップロードすることが可能です  (Linux版では, usb: がGPS機器リストで追加されました)
 +
<li> SPIT プラグインを利用するとshapefilesから PostGIS レイヤを作成できます
 +
<li> PostGISのテーブル操作機能が改良されました
 +
<li> 新しい属性テーブル機能( Section  [[attribute table]] 参照) かテーブルマネージャプラグインでベクタデータの属性テーブルを操作できます
 +
<li> 空間参照情報付きのスクリーンショット機能
 +
</ul>
  
−
* item on the fly projection
+
===== データ解析 =====
−
* item map composer
+
−
* item overview panel
+
−
* item spatial bookmarks
+
−
* item identify/select features
+
−
* item edit/view/search attributes
+
−
* item feature labeling
+
−
* item change vector and raster symbology
+
−
* item add a graticule layer now via fTools plugin
+
−
* item decorate your map with a north arrow scale bar and copyright label
+
−
* item save and restore projects
+
  
 +
fTools python pluginを使うとPostgreSQL/PostGIS やOGRでサポートされるデータ
 +
を使った空間解析を実行できます。QGISはベクタ解析、サンプリング、空間解析
 +
空間データとデータベース解析のツールを提供しています。
 +
また300モジュールにおよぶGRASSのツールを利用してデータ解析を行うことが
 +
できます ( [[grass]]セクション参照).
  
−
====Create, edit, manage and export data====
+
===== インターネットへの地図公開 =====
  
−
You can create, edit, manage and export vector maps in several formats. Raster data
+
QGISではUMN Mapserver用のマップファイルを作成できます。このマップファイルと
−
have to be imported into GRASS to be able to edit and export them into other
+
WEBサーバー、UMN Mapserverを利用してインターネットに地図を公開できます。
−
formats. QGIS offers the following:
+
さらにQGISはOGC規格のインターネット地図サービスであるWMS や WFS のクライアント
 +
機能があります, また WMS serverの機能があります.  
  
 +
===== プラグインを使ったQGIS機能の拡張 =====
  
−
* item digitizing tools for OGR supported formats and GRASS vector layer
+
QGISではプラグインアーキテクチャーで個別の機能拡張要求に対応できます。
−
* item create and edit shapefiles and GRASS vector layers
+
QGISで提供するライブラリを利用してプラグインを作成することができます。
−
* item geocode images with the Georeferencer plugin
+
またC++言語かPythonスクリプトを利用して新たなアプリケーションを作成
−
* item GPS tools to import and export GPX format, and convert other GPS formats to GPX or down/upload directly to a GPS unit (on Linux, usb: has been added to list of GPS devices)
+
することもできます。
−
* item create PostGIS layers from shapefiles with the SPIT plugin
+
−
* item improved handling of PostGIS tables
+
−
* item manage vector attribute tables with the new Attribute table (see Section  [[attribute table]] ) or Table Manager plugin
+
−
* item save screenshots as georeferenced images
+
  
  
−
====Analyse data====
+
<ul>
 +
<li>'''Core Plugins'''
 +
<br> <br>Add WFS Layer
 +
<br> Add Delimited Text Layer
 +
<br> Coordinate Capture
 +
<br> Decorations (Copyright Label, North Arrow and Scale bar)
 +
<br> Diagram Overlay
 +
<br> Dxf2Shp Converter
 +
<br> Georeferencer
 +
<br> fTools
 +
<br> GPS Tools
 +
<br> GRASS integration
 +
<br> Interpolation Plugin
 +
<br> OGR Layer Converter
 +
<br> Quick Print
 +
<br> SPIT Shapefile to PostgreSQL/PostGIS Import Tool
 +
<br> Mapserver Export
 +
<br> Python Console
 +
<br> Python Plugin Installer<br><br>
 +
<li>'''Python Plugins'''
 +
<br> <br> コミュニティによって提供されているQGIS python pluginの数が増加しています。それらのプラグインは公式なPyQGISリポジトリにおいてあります。
 +
python plugin installerを利用するとそれらのプラグインは簡単にインストールできます([[plugins]]セクション参照)。
 +
</ul>
  
−
You can perform spatial data analysis on PostgreSQL/PostGIS and other OGR
 
−
supported formats using the fTools python plugin. QGIS currently offers
 
−
vector analysis, sampling, geoprocessing, geometry and database management
 
−
tools. You can also use the integrated GRASS tools, which
 
−
include the complete GRASS functionality of more than 300 modules (See
 
−
Section [[grass]]).
 
  
−
====Publish maps on the internet====
+
----
−
 
+
<references/>
−
QGIS can be used to export data to a mapfile and to publish them on the
+
−
internet using a webserver with UMN MapServer installed. QGIS can also
+
−
be used as a WMS or WFS client, and as WMS server.
+
−
 
+
−
====Extend QGIS functionality through plugins====
+
−
 
+
−
QGIS can be adapted to your special needs with the extensible
+
−
plugin architecture. QGIS provides libraries that can be used to create
+
−
plugins.  You can even create new applications with C++ or Python!
+
−
 
+
−
 
+
−
;* Core Plugins
+
−
 
+
−
 
+
−
:Add WFS Layer
+
−
:Add Delimited Text Layer
+
−
:Coordinate Capture
+
−
:Decorations (Copyright Label, North Arrow and Scale bar)
+
−
:Diagram Overlay
+
−
:Dxf2Shp Converter
+
−
:Georeferencer
+
−
:fTools
+
−
:GPS Tools
+
−
:GRASS integration
+
−
:Interpolation Plugin
+
−
:OGR Layer Converter
+
−
:Quick Print
+
−
:SPIT Shapefile to PostgreSQL/PostGIS Import Tool
+
−
:Mapserver Export
+
−
:Python Console
+
−
:Python Plugin Installer
+
−
;* Python Plugins
+
−
 
+
−
:QGIS offers a growing number of external python plugins that are provided by the community. These plugins reside in the the official PyQGIS repository, and can be easily installed using the python plugin installer (See Section [[plugins]]).
+

2010年5月27日 (木) 18:41時点における最新版

序文

地理情報システム (GIS)のすばらしい世界へようこそ! Quantum GIS (QGIS) はオープンソースのGISです. このプロジェクトは2002年5月に開始 され、同じ年の6月 SourceForgeのプロジェクトを立ち上げました。 私たちは（かつては高価で独占的ソフトであった)GISソフトウェアを作成するのに苦心しました、 そのソフトウェアはだれでもパーソナルコンピュータへの基本的なアクセスするための実行可能な見通しの手段になります。現在QGISは多くのUnix,Windows,OS Xで動作します。QGIS は　Qt toolkit (http://www.trolltech.com ) と C++ で開発されています。これによってはQGIS は軽快で使いやすいグラフィカルユーザーインターフェース(GUI)を持ちました。

QGISはGISの一般的は機能や特徴をそなえた使いやすいシステムになることをねらってます。 QGIS最初の開発目標はGISデータの表示システムでした。この目標はGISのデータを見たい という多くの人の日常的な要求があったので達成されました。QGISは多くの種類のラスタ データとベクタのデータをサポートします。また新たなデータ形式はプラグイン方式を利用する ことで 簡単に対応できます。 (Appendix参照appdx_data_formats 現在サポートされて いるすべてのデータ形式のリストがあります).

QGISは GNU General Public License (GPL)でリリースされています。 QGIS はこの ライセンスで開発されているのであなたはソースコードを調べたり改造することが できます。いつでも無料でGISプログラムにアクセスでき、自由に改造できます。 その場合QGISのライセンスの全てを適用する必要があります。ライセンスの詳細は Appendix gpl_appendixを参照してください。

Tip 1 Up-to-date Documentation

The latest version of this document can always be found at http://download.osgeo.org/qgis/doc/manual/ , or in the documentation area of the QGIS website at http://qgis.osgeo.org/documentation/


特徴

QGIS は通常のGISの機能を本体のコア機能と多くのプラグインで提供してます。 ここでは簡潔に6つのカテゴリーに分けて特徴を説明します。

データを見る

異なる形式、投影法のベクタ、ラスタデータを内部形式に変換することなくそのまま 閲覧したりオーバーレイ表示することができます。 利用できるデータ形式は以下の通りです。

  • PostGISを利用したPostgreSQLの空間拡張, OGRライブラリによるベクター形式　 <ref>OGRでサポートされているOracleやmySQLについてはQGISではまだ対応していません</ref> , ここには ESRI shapefiles, MapInfo, SDTS と GMLが含まれます。
  • ラスタとイメージ形式はGDAL (Geospatial Data Abstraction Library) ライブラリでサポートされているものが利用できます。たとえばGeoTiff, Erdas Img., ArcInfo Ascii Grid, JPEG, PNG　等です。
  • SpatiaLite データベース (セクション label_spatialite参照)
  • GRASS データベースのGRASS ラスタとベクタ (location/mapset),
  • OGC対応のオンライン空間データサービス。 Web Map Service (WMS) または Web Feature Service (WFS)。
データの検索と表示地図の構成

表示地図の構成と空間データの検索のために使いやすいグラフィカルユーザーインターフェースを使えます 多くの便利なツールがグラフィカルユーザーインターフェースに含まれています：

  • 実行時投影機能
  • マップコンポーザー
  • オーバービュー表示l
  • 空間ブックマーク
  • 地物特定/選択
  • 属性の編集/表示/検索
  • 地物ラベル表示
  • ベクタ/ラスタデータの表示方法変更
  • fTools プラグインによるメッシュ/グリッド作成機能
  • 地図の整飾機能（北向き矢印、スケールバー、著作権表示）
  • プロジェクトの保存と呼び出し
データの作成、編集、管理と出力

様々な形式のベクタ形式地図を作成、編集、管理出力することができます。ラスタデータは GRASSにインポートして編集できます、また他の形式で出力できます。 QGISでは以下のことができます：

  • OGRでサポートされている形式とGRASSベクタレイヤの地物をデジタイズするツール
  • shapefiles とGRASS ベクタレイヤの地物を作成、編集するツール
  • Georeferencer プラグインを利用してイメージに空間座標を付加する機能
  • GPSツールでは GPX 形式データのインポートとエクスポートができます。また他のGPS形式データのGPXへの変換やデータをGPSユニットへ 直接ダウンロード、アップロードすることが可能です (Linux版では, usb: がGPS機器リストで追加されました)
  • SPIT プラグインを利用するとshapefilesから PostGIS レイヤを作成できます
  • PostGISのテーブル操作機能が改良されました
  • 新しい属性テーブル機能( Section attribute table 参照) かテーブルマネージャプラグインでベクタデータの属性テーブルを操作できます
  • 空間参照情報付きのスクリーンショット機能
データ解析

fTools python pluginを使うとPostgreSQL/PostGIS やOGRでサポートされるデータ を使った空間解析を実行できます。QGISはベクタ解析、サンプリング、空間解析 空間データとデータベース解析のツールを提供しています。 また300モジュールにおよぶGRASSのツールを利用してデータ解析を行うことが できます ( grassセクション参照).

インターネットへの地図公開

QGISではUMN Mapserver用のマップファイルを作成できます。このマップファイルと WEBサーバー、UMN Mapserverを利用してインターネットに地図を公開できます。 さらにQGISはOGC規格のインターネット地図サービスであるWMS や WFS のクライアント 機能があります, また WMS serverの機能があります.

プラグインを使ったQGIS機能の拡張

QGISではプラグインアーキテクチャーで個別の機能拡張要求に対応できます。 QGISで提供するライブラリを利用してプラグインを作成することができます。 またC++言語かPythonスクリプトを利用して新たなアプリケーションを作成 することもできます。


  • Core Plugins

    Add WFS Layer
    Add Delimited Text Layer
    Coordinate Capture
    Decorations (Copyright Label, North Arrow and Scale bar)
    Diagram Overlay
    Dxf2Shp Converter
    Georeferencer
    fTools
    GPS Tools
    GRASS integration
    Interpolation Plugin
    OGR Layer Converter
    Quick Print
    SPIT Shapefile to PostgreSQL/PostGIS Import Tool
    Mapserver Export
    Python Console
    Python Plugin Installer

  • Python Plugins

    コミュニティによって提供されているQGIS python pluginの数が増加しています。それらのプラグインは公式なPyQGISリポジトリにおいてあります。 python plugin installerを利用するとそれらのプラグインは簡単にインストールできます(pluginsセクション参照)。


<references/>

「http://wiki.osgeo.jp./index.php?title=序文&oldid=1212」から取得