「Gis and r 007」の版間の差分
(清野セクション追記) |
細 |
||
| 行29: | 行29: | ||
Creates an instance of the Poisson point process model which can then be fitted to point pattern data. | Creates an instance of the Poisson point process model which can then be fitted to point pattern data. | ||
| + | |||
ポイントパターンデータにフィットできるポワソンポイントプロセスモデルのインスタンスを作る。 | ポイントパターンデータにフィットできるポワソンポイントプロセスモデルのインスタンスを作る。 | ||
| 行38: | 行39: | ||
The function ppm, which fits point process models to point pattern data, requires an argument interaction of class "interact" describing the interpoint interaction structure of the model to be fitted. The appropriate description of the Poisson process is provided by the value of the function Poisson. | The function ppm, which fits point process models to point pattern data, requires an argument interaction of class "interact" describing the interpoint interaction structure of the model to be fitted. The appropriate description of the Poisson process is provided by the value of the function Poisson. | ||
| + | |||
これは、ポイントパターンデータに適合するポイントプロセスモデルであるppm関数で、適合するモデルのインターポイント・インタラクション構造を記述するクラス"interact"のインタラクション引数を求める。ポワソンプロセスの適切な説明はポワソン関数の値として提供されている。 | これは、ポイントパターンデータに適合するポイントプロセスモデルであるppm関数で、適合するモデルのインターポイント・インタラクション構造を記述するクラス"interact"のインタラクション引数を求める。ポワソンプロセスの適切な説明はポワソン関数の値として提供されている。 | ||
This works for all types of Poisson processes including multitype and nonstationary Poisson processes. | This works for all types of Poisson processes including multitype and nonstationary Poisson processes. | ||
| + | |||
すべてのタイプのポワソンプロセスの作業は、マルチタイプで非定常のポワソンプロセスを含む。 | すべてのタイプのポワソンプロセスの作業は、マルチタイプで非定常のポワソンプロセスを含む。 | ||
| 行46: | 行49: | ||
An object of class "interact" describing the interpoint interaction structure of the Poisson point process (namely, there are no interactions). | An object of class "interact" describing the interpoint interaction structure of the Poisson point process (namely, there are no interactions). | ||
| + | |||
クラス"interact"のオブジェクトはポワソンポイントプロセス(つまりインタラクションはない)のインターポイント・インタラクション構造として記述される。 | クラス"interact"のオブジェクトはポワソンポイントプロセス(つまりインタラクションはない)のインターポイント・インタラクション構造として記述される。 | ||
2010年12月23日 (木) 00:37時点における版
※Wiki記法の書き方については http://ja.wikipedia.org/wiki/Help:%E6%97%A9%E8%A6%8B%E8%A1%A8 を参照。
目次
第7回GIS+R勉強会
参加者
- 清野（リアル）
- 瀬戸（リアル）
- 渡邉（リアル）
報告
瀬戸
清野
SDA4PPの該当ページは以下のとおり。
- Simulation Envelope of CSR
- Fit Poisson Model
翻訳中だが、間に合わず。
Simulation Envelope of CSRは量が多かったので、半ばまでの訳で止まっている。
Fit Poisson Modelはその場で翻訳だけはした。以下に貼る。
Poisson Point Process Model (ポワソン点過程モデル)
- Description (説明)
Creates an instance of the Poisson point process model which can then be fitted to point pattern data.
ポイントパターンデータにフィットできるポワソンポイントプロセスモデルのインスタンスを作る。
- Usage (使用法)
Poisson()
- Details (詳細)
The function ppm, which fits point process models to point pattern data, requires an argument interaction of class "interact" describing the interpoint interaction structure of the model to be fitted. The appropriate description of the Poisson process is provided by the value of the function Poisson.
これは、ポイントパターンデータに適合するポイントプロセスモデルであるppm関数で、適合するモデルのインターポイント・インタラクション構造を記述するクラス"interact"のインタラクション引数を求める。ポワソンプロセスの適切な説明はポワソン関数の値として提供されている。
This works for all types of Poisson processes including multitype and nonstationary Poisson processes.
すべてのタイプのポワソンプロセスの作業は、マルチタイプで非定常のポワソンプロセスを含む。
- Value (値)
An object of class "interact" describing the interpoint interaction structure of the Poisson point process (namely, there are no interactions).
クラス"interact"のオブジェクトはポワソンポイントプロセス(つまりインタラクションはない)のインターポイント・インタラクション構造として記述される。
渡邉
注意事項
今後の方針
- SDA4PPサイトの和訳は最低限行なう
次回の予定
1月14日(金)か17日(月)を第一候補。
